Programm | 14. Stuttgarter Europa Theater Treffen

Aristoteles Universität, Fakultät Schauspiel (Thessaloniki)

To DA or not do DA?

Eine dadaistische Soirée

Inszenierung:

Damianos Konstandinidis

16 Nov | Freitag | 20:00 Uhr

Ort

Theater tri-bühne

Im Anschluss Eröffnungsfest

Will & Co (London)

Will oder: Die 8 verlorenen Jahre in William Shakespeares Leben

von Victoria Baumgartner

Inszenierung:

Victoria Baumgartner

17 Nov | Samstag | 18:30 Uhr

Ort

Theater tri-bühne

Aristoteles Universität, Fakultät Schauspiel (Thessaloniki)

To DA or not do DA?

Eine dadaistische Soirée

Inszenierung:

Damianos Konstandinidis

17 Nov | Samstag | 20:30 Uhr

Ort

Theater tri-bühne

Im Anschluss Eröffnungsfest

Kooperation mit Griechischer Gemeinde Stuttgart e.V. und Kalimera e.V.

Die Widerspenstigen - Griechenlands Kulturschaffende in Zeiten der Krise

Kulturschaffende aus Griechenland erzählen

Organisation:

Anna Ioannidou und

Anna Koktsidou

18 Nov | Sonntag | 11:00 Uhr

Ort

Theater tri-bühne

Anschließend gibt es im Foyer einen Imbiss und die Möglichkeit des Austauschs.

Will & Co (London)

Judith & Hamnet

von Victoria Baumgartner und Sam Veck

Leitung und Spiel:

Victoria Baumgartner und Sam Veck

18 Nov | Sonntag | 14:30 Uhr

Ort

Theater tri-bühne

Im Anschluss Gespräch mit Victoria Baumgartner

Will & Co (London)

Will oder: Die 8 verlorenen Jahre in William Shakespeares Leben

von Victoria Baumgartner

Inszenierung:

Victoria Baumgartner

18 Nov | Sonntag | 20:00 Uhr

Ort

Theater tri-bühne

Arslanköy Frauen Theater Kollektiv (Arslanköy, Türkei)

Papa, ich bin da!

Text und Regie:

Ümmiye Koçak

21 Nov | Mittwoch | 20:00 Uhr

Ort

Theater tri-bühne

Anschließend: Offenes Gespräch (mit deutscher Übersetzung) mit Zehra İpşiroğlu (Germanistin, Dramatikerin, Philosophin, Theaterwissenschaftlerin) und Ümmiye Koçak.

Teatro Avenida (Maputo/Mosambik) / Theater tri-bühne

Ubuntu – ich bin weil wir sind

von Manuela Soeiro und Géza Révay

Afrikanische Weisheit in Worten, Musik und Tanz

Choreografie:

Yahi Nestor Gahe

Darsteller:

Jorge Vaz,

Yahi Nestor Gahe,

Ange Kodro Aoussou-Dettmann,

Bakary Koné,

Babra Tandare-Gundermann,

Manuela Soeiro und

Edith Koerber

22 Nov | Donnerstag | 20:00 Uhr

Ort

Theater tri-bühne

Anschließend Zuschauergespräch

Arslanköy Frauen Theater Kollektiv (Arslanköy, Türkei)

Wir haben es geschafft

Text und Regie:

Ümmiye Koçak

23 Nov | Freitag | 20:00 Uhr

Ort

Theater tri-bühne

Anschließend; türkisch-afrikanisches Fest!

Katona József Theater (Budapest)

Die Blechtrommel

von Günter Grass

Eine Reflektion über faschistoide Zeiten, Teil 1

Dramatisierung:

Csaba Mikó

Inszenierung:

Máté Hegymegi

24 Nov | Samstag | 20:00 Uhr

Ort

Theater tri-bühne

Fermesk Mustafa Abdulrahman, Renáta Balogh, Silvia Passera, Magda Cecilia Agudelo Moreno, Poldy Tagle, Edith Koerber und Mesut Bayraktar, Nino Iaseshvili, Nino Naneishivili, Lili Machavariani. In Zusammenarbeit mit dem Georgischen Kultur-Haus e. V.

Tina oder die Waffen der Frau

Performance über das Patriarchat

Darsteller:

Fermesk Mustafa Abdulrahman (Irak/Kurdistan/Deutschland),

Renáta Balogh (Ungarn/Deutschland),

Sylvia Fink-Passera (Deutschland/Italien),

Magda Cecilia Agudelo Moreno (Kolumbien/Deutschland) ,

Poldy Tagle (Chile/Deutschland),

Edith Koerber (Deutschland) ,

Mesut Bayraktar (Türkei),

Nino Iaseshvili (Georgien/Deutschland),

Nino Naneishvili (Georgien) und

Lili Machavariani (Georgien)

25 Nov | Sonntag | 11:00 Uhr

Ort

Theater tri-bühne

Buffet und Zusammenkommen im Anschluss

Katona József Theater (Budapest)

Die Blechtrommel

von Günter Grass

Eine Reflektion über faschistoide Zeiten, Teil 1

Dramatisierung:

Csaba Mikó

Inszenierung:

Máté Hegymegi

25 Nov | Sonntag | 20:00 Uhr

Ort

Theater tri-bühne

ATIR Teatro /Ringhiera (Mailand)

Isabel Green

von Emanuele Aldrovandi

Projekt und Regie:

Serena Sinigaglia

27 Nov | Dienstag | 20:00 Uhr

Ort

Theater tri-bühne

ATIR Teatro /Ringhiera (Mailand)

Isabel Green

von Emanuele Aldrovandi

Projekt und Regie:

Serena Sinigaglia

28 Nov | Mittwoch | 20:00 Uhr

Ort

Theater tri-bühne

Theater FILC (Budapest)

Das Tagebuch der Fanni Gyarmati

von Fanni Gyarmati

Eine Reflektion über faschistoide Zeiten, Teil 2

Bearbeitung und Regie:

Tamás Seres

29 Nov | Donnerstag | 20:00 Uhr

Ort

Theater tri-bühne

Theater FILC (Budapest)

Das Tagebuch der Fanni Gyarmati

von Fanni Gyarmati

Eine Reflektion über faschistoide Zeiten, Teil 2

Bearbeitung und Regie:

Tamás Seres

30 Nov | Freitag | 20:00 Uhr

Ort

Theater tri-bühne

Veronika Eberle | Edicson Ruiz | Gonzalo Grau

RumBach – Bach Meets Latin Music

Konzert in der Liederhalle, Mozartsaal

1 Dez | Samstag | 18:00 Uhr

Ort

Liederhalle, Mozartsaal

Nino Haratischwili und Ensemble

Supra – Ein Fest

von Nino Haratischwili

Inszenierung:

Nino Haratischwili

1 Dez | Samstag | 20:30 Uhr

Ort

Theater tri-bühne

Kooperation mit Griechischer Gemeinde Stuttgart e.V.

Die Austeritätspolitik in Griechenland und die Menschenrechte

Planung und Moderation:

Anna Ioannidou

2 Dez | Sonntag | 11:00 Uhr

Ort

Theater tri-bühne

Anschlißend gibt es im Foyer einen Imbiss und die Möglichkeit des Austauschs.

Nino Haratischwili und Ensemble

Supra – Ein Fest

von Nino Haratischwili

Inszenierung:

Nino Haratischwili

2 Dez | Sonntag | 20:00 Uhr

Ort

Theater tri-bühne

Premiere

Theater Luzin / Theater tri-bühne

Bezahlt wird nicht

von Dario Fo

Inszenierung:

Alejandro Quintana

5 Dez | Mittwoch | 20:00 Uhr

Ort

Theater tri-bühne

Anschließend Premierenfeier

Theater Luzin / Theater tri-bühne

Bezahlt wird nicht

von Dario Fo

Inszenierung:

Alejandro Quintana

6 Dez | Donnerstag | 20:00 Uhr

Ort

Theater tri-bühne

Fondazione Teatro di Napoli – Teatro Bellini / ATIR Teatro Ringhiera (Mailand)

Die lustigen Weiber von Windsor

von William Shakespeare, bearbeitet von Edoardo Erba

Inszenierung:

Serena Sinigaglia

7 Dez | Freitag | 20:00 Uhr

Ort

Theater tri-bühne

Fondazione Teatro di Napoli – Teatro Bellini / ATIR Teatro Ringhiera (Mailand)

Die lustigen Weiber von Windsor

von William Shakespeare, bearbeitet von Edoardo Erba

Inszenierung:

Serena Sinigaglia

8 Dez | Samstag | 20:00 Uhr

Ort

Theater tri-bühne

Christine Prayon | Bettina Kenter | Angelika Hart | Lisa Jopt | Serena Sinigaglia

Frauen im Theater

Szenen und Diskurs

9 Dez | Sonntag | 19:00 Uhr

Ort

Theater tri-bühne

Steffen Moddrow | Georg Stock | »Latino« Klaus H. Pfeiffer | Lupe Wolf

Festivalabschluss Konzert erika51

Spannung+Reibung=Energie

9 Dez | Sonntag | 20:30 Uhr

Ort

Theater tri-bühne

Veranstaltungen SETT 2018

Theater Luzin / Theater tri-bühne

Bezahlt wird nicht

von Dario Fo

Inszenierung:

Alejandro Quintana

Theater FILC (Budapest)

Das Tagebuch der Fanni Gyarmati

von Fanni Gyarmati

Bearbeitung und Regie:

Tamás Seres

Kooperation mit Griechischer Gemeinde Stuttgart e.V.

Die Austeritätspolitik in Griechenland und die Menschenrechte

Planung und Moderation:

Anna Ioannidou

Katona József Theater (Budapest)

Die Blechtrommel

von Günter Grass

Dramatisierung:

Csaba Mikó

Inszenierung:

Máté Hegymegi

Fondazione Teatro di Napoli – Teatro Bellini / ATIR Teatro Ringhiera (Mailand)

Die lustigen Weiber von Windsor

von William Shakespeare, bearbeitet von Edoardo Erba

Inszenierung:

Serena Sinigaglia

Kooperation mit Griechischer Gemeinde Stuttgart e.V. und Kalimera e.V.

Die Widerspenstigen - Griechenlands Kulturschaffende in Zeiten der Krise

Organisation:

Anna Ioannidou und

Anna Koktsidou

Steffen Moddrow | Georg Stock | »Latino« Klaus H. Pfeiffer | Lupe Wolf

Festivalabschluss Konzert erika51

Christine Prayon | Bettina Kenter | Angelika Hart | Lisa Jopt | Serena Sinigaglia

Frauen im Theater

ATIR Teatro /Ringhiera (Mailand)

Isabel Green

von Emanuele Aldrovandi

Projekt und Regie:

Serena Sinigaglia

Will & Co (London)

Judith & Hamnet

von Victoria Baumgartner und Sam Veck

Leitung und Spiel:

Victoria Baumgartner und Sam Veck

Arslanköy Frauen Theater Kollektiv (Arslanköy, Türkei)

Papa, ich bin da!

Text und Regie:

Ümmiye Koçak

Veronika Eberle | Edicson Ruiz | Gonzalo Grau

RumBach – Bach Meets Latin Music

Nino Haratischwili und Ensemble

Supra – Ein Fest

von Nino Haratischwili

Inszenierung:

Nino Haratischwili

Tina oder die Waffen der Frau

Darsteller:

Fermesk Mustafa Abdulrahman (Irak/Kurdistan/Deutschland),

Renáta Balogh (Ungarn/Deutschland),

Sylvia Fink-Passera (Deutschland/Italien),

Magda Cecilia Agudelo Moreno (Kolumbien/Deutschland) ,

Poldy Tagle (Chile/Deutschland),

Edith Koerber (Deutschland) ,

Mesut Bayraktar (Türkei),

Nino Iaseshvili (Georgien/Deutschland),

Nino Naneishvili (Georgien) und

Lili Machavariani (Georgien)

Aristoteles Universität, Fakultät Schauspiel (Thessaloniki)

To DA or not do DA?

Inszenierung:

Damianos Konstandinidis

Teatro Avenida (Maputo/Mosambik) / Theater tri-bühne

Ubuntu – ich bin weil wir sind

von Manuela Soeiro und Géza Révay

Choreografie:

Yahi Nestor Gahe

Darsteller:

Jorge Vaz,

Yahi Nestor Gahe,

Ange Kodro Aoussou-Dettmann,

Bakary Koné,

Babra Tandare-Gundermann,

Manuela Soeiro und

Edith Koerber

Will & Co (London)

Will oder: Die 8 verlorenen Jahre in William Shakespeares Leben

von Victoria Baumgartner

Inszenierung:

Victoria Baumgartner

Arslanköy Frauen Theater Kollektiv (Arslanköy, Türkei)

Wir haben es geschafft

Text und Regie:

Ümmiye Koçak

zum Spielplan

Vergangene SETT-Festivals

Bereits seit 1993 richtet das Theater tri-bühne, in meist zweijährigem Abstand, das Stuttgarter Europa Theater Treffen (SETT) aus.

Dank des großen Engagements des Stuttgarter Kulturamts und Gemeinderats sowie der zahlreichen internationalen Kontakte des Theater tri-bühne konnte das SETT 1993 zum ersten Mal stattfinden. Inzwischen hat es sich als fester Bestandteil der Stuttgarter Kultur- und Festivallandschaft etabliert und wird von der Stadt Stuttgart und vom Land Baden-Württemberg unterstützt.

SETT 2000

5. Stuttgarter Europa Theater Treffen

Schwerpunkt Moskau

Studio Theater Tabakow (Moskau)
Theater des Jungen Zuschauers (Moskau)
Satyricon Theater (Moskau)
Katona József Theater (Budapest)
Stadttheater Tallinn – Stefan Jaracz Theater (Lodz)
Studio Theater (Warschau)
Notos Theater (Athen)

SETT 1998

4. Stuttgarter Europa Theater Treffen

Schwerpunkt Sarajevo

Nationaltheater Sarajevo – Kriegstheater Sarajevo – Kammertheater 55 (Sarajevo)
Katona József Theater (Budapest)
Stadttheater Tallinn – Theater des Jungen Zuschauers (Moskau)
Maxim Gorki Theater (Berlin)
Burgtheater (Wien)

SETT 1996

3. Stuttgarter Europa Theater Treffen

Katona József Theater (Budapest)
Meyerholdzentrum (Moskau)
Roma Theater Pralipe (Mülheim a.d. Ruhr)
Divadlo Husa na provázku (Brünn)
Volcano Theatre Company (Swansea/Wales)
Adriana Altaras (Berlin)
Gyula Molnar (Pontemessa/Italien)

Zusätzlich zum regulären Festivalprogramm trafen sich Klassen von Schauspielakademien aus Budapest, Brünn, Strasburg, Nowosibirsk und Toronto

SETT 1994

2. Stuttgarter Europa Theater Treffen

Katona József Theater (Budapest)
Compagnie Yvette Bozsik (Budapest)
die Performancekünstlerin Bobby Baker (London)
Théâtre Granit (Belfort)
Theater tri-bühne

SETT 1993

1. Stuttgarter Europa Theater Treffen

Schaubühne am Lehniner Platz (Berlin)
Katona József Theater (Budapest)
Divadlo na provászku (Brünn)
Cinoherni klub (Prag)
Csiky Gergely Theater (Kaposvár)
Studio Ypsilon (Prag)
Théâtre de la Roulotte (Besançon)
Théâtre Les Quarks (Paris)
Theater tri-bühne